Cette anthologie rassemble des poèmes issus de la grande tradition japonaise classique, depuis les premiers siècles de notre ère jusqu’à l’époque des Tokugawa, qui s’achève au milieu du XIXᵉ siècle. On y trouve des chants guerriers, des chants à boire, des élégies et des poèmes d’amour. Le recueil permet de suivre l’évolution d’une poésie brève, sensible et très liée aux saisons, à la nature, au sentiment amoureux, à l’impermanence et aux gestes du quotidien. C’est un livre à lire lentement, par fragments, plutôt qu’à parcourir comme un roman. Une belle porte d’entrée vers une poésie raffinée, dépouillée et profondément évocatrice